Gracias, Isidro, por la información.
Estoy revisando tu libro de los navíos de 68 cañones y viendo diferencias con respecto al de Antscherl. Obviamente los enfoques (y en temática, objetivo, etc...) de ambos libros son diferentes, pero siempre es interesante hacer lectura comparativa y sacar en claro, auque sea, las traducciones.
------
Antscherl en su libro, respecto a estos abitones del trinquete, advierte sobre el uso de filas de cabillas en estos abitones. Comenta que modelos contemporáneos raramente los muestran hasta finales del siglo XVIII y que recomienda omitirlos. Y que sería más propio ponerlos en los obenques de mesana. En éste período (1767-1780) la mayoría de cabos (lines) se fijaba alrededor de puntales (timberheads), en cornamusas, en cáncamos en los lados y en la base de los mástiles o a lo largo de las barandillas (roughtree rails).
Respecto a los cabos atados a estos abitones (del trinquete) según los planos del cuarto libro de Antsherl, dedicado a arboladura y jarcia iban (los pongo en inglés hasta que aprenda las traducciones):
Abitón de driza:
- Fore jeers *
- Fore topgalant tye halliard *
- Fore topsail clueline *C
- Mail topgalant staysail downhaul C
- Fore topmast staysail stay C
- Main stail downhaul C
- main stail tack C
- main topmast staysail downhaul C
- main topmasts staysail brail *C
Abitón de escotín de velacho
- Fore yard brace *
- fore staysail sheet C
- fore staysail halliard C
- main course bowline *C
- fore course clueline *C
- fore topsail sheet *C
Donde el asterisco /*/ indica que están duplicados (a cada lado del barco) y la /C/ indica que es para la jarcia de labor.
Todo esto es para colocarlo en sendos palitos de 25 mm

:? .
Los planos del kit me parecen completitos y bastante apañados, a falta de comparar cabo a cabo las interpretaciones del Antscherl y las de Chris Watton (diseñador del kit), que no incluye nada referente a las velas.
La gran diferencia de bulto que veo es que el kit incluye una enorme botavara de casi 11 metros en el palo de mesana y el del libro de Antscherl no está, haciendo que la cangreja sea mucho más pequeña en superficie que en kit.
He revisado algunos libros de la serie Anatomy of the ship y, de esta época, no tienen botavara los barcos:
- Pandora 1779
- Endeavour 1768
- Bounty 1787 ?
Sin embargo el Granado 1742 sí tiene botavara en mesana

.
Supongo que son interpretaciones de los autores de estos libros y que debemos estar en ese período de transición en que se empezaría a poner botavara en la cangreja de mesana.
Revisaré el libro The masting and Rigging of English Ships of War 1625-1860 de James Lees a ver qué encuentro (libro impagable, pero que tiene el inconveniente que muestra barcos en fechas muy concretas, con demasiados lapsos de tiempo, décadas enteras a veces y sólo se puede entrever qué ha pasado por medio).