necesitaría la traducción de : MAIN ROYAL STAY
¿puede ser estay del juanete de mayor? ¿o estay de galope?
¿Y esto?
FLYING JIB STAY.....algo sobre el estay del foque, lo encontré ¿cre0?
la traduccion sería estay del petifoque....todo lo tengoi apuntado, el caso era encontrarlo, soy un desastre
traducción
-
fraco
- Miembro Leal
- Mensajes: 1842
- Registrado: Vie May 30, 2008 3:18 pm
- Ubicación: Sevilla (España)
- Contactar:
traducción
Terminados:Le Hussard, H.M. Bark Endeavour,Jabeque El Cazador,
H.M.S Granado
En la grada:Nao Victoria y Norske Love
Contacto en: http://elarmador.net/" onclick="window.open(this.href);return false;
H.M.S Granado
En la grada:Nao Victoria y Norske Love
Contacto en: http://elarmador.net/" onclick="window.open(this.href);return false;
-
fraco
- Miembro Leal
- Mensajes: 1842
- Registrado: Vie May 30, 2008 3:18 pm
- Ubicación: Sevilla (España)
- Contactar:
Re: traducción
Gracias tocayo, efectivamente o soy un desastre o me estoy haciendo mayorpototo escribió:Main Royal Stay=Estay del mastelero de sobrejuanete mayor
Flyin Jib Stay=Nervio del petifoque
Un saludo
Terminados:Le Hussard, H.M. Bark Endeavour,Jabeque El Cazador,
H.M.S Granado
En la grada:Nao Victoria y Norske Love
Contacto en: http://elarmador.net/" onclick="window.open(this.href);return false;
H.M.S Granado
En la grada:Nao Victoria y Norske Love
Contacto en: http://elarmador.net/" onclick="window.open(this.href);return false;
-
fraco
- Miembro Leal
- Mensajes: 1842
- Registrado: Vie May 30, 2008 3:18 pm
- Ubicación: Sevilla (España)
- Contactar:
Re: traducción
Opción C: ¿Despistado?u2e9953 escribió:No hay opción "C" ?
No lo estropees Fraco, que seguro que és la C
Terminados:Le Hussard, H.M. Bark Endeavour,Jabeque El Cazador,
H.M.S Granado
En la grada:Nao Victoria y Norske Love
Contacto en: http://elarmador.net/" onclick="window.open(this.href);return false;
H.M.S Granado
En la grada:Nao Victoria y Norske Love
Contacto en: http://elarmador.net/" onclick="window.open(this.href);return false;