le francoise paso a paso

[cabrapente]

he comprado la monografía de le francoise.
el libro trae la traducción aparte, es una lata, pero a pesar del disgusto, tengo ganas de meterle mano. ya me han llegado las tablas de peral, y poco a poco (quiero treminar le fleuron), voy a empezar las cuadernas,

 

[jesusja]

con dos...

y nunca mejor dicho, no has acabado uno (y vaya uno) y ya le estás metiendo mano a otro que tal baila, uf!

...los disfrutaremos...

 

[michael]

Si no es mucha indiscrección. ..cuanto te han costado las tablas de peral y que medidas y que cantidad son.?Estaria interesado en comprar para mi próximo proyecto que ya tengo en mente. ,gracias y perdona por el atrevimiento.Si eso me mandas un privado,saludos.....

 

[Cayetano]

Hola Cabrapente,

Antes que nada felicitarte por la elección. Tengo motivos para conocer bien la obra y hay materia para lucirse...

¿Qué quiere decir que el libro trae la traducción a parte? ¿Que viene en dos tomos, uno de dibujos + texto francés y otro de texto español?
¿Dónde compraste la madera?

 

[cabrapente]

hola Cayetano. encantado de saludarte.
en efecto vienen los planos, en frances , el libro en frances , con ilustraciones de cada plano, ilustraciones de jarcia y otras, y fotos. y aparte, trae otro libro de menor tamaño, con solo lectura.
tengo que coger el plano, la traducción y el libro a la vez para poder estudiarlo.
ademas, el plano nº 37, donde mueren los cabos, no aparece la traducción por ningún lado.
les he escrito a ancre, diciendole que no es lo que pone en la propaganda. libro en español.
me han contestado que la traduccion la tengo y que es verdad que el plano 37 está sin traducir.
estoy bastante defraudado ya puedo comparar. tengo la belle, a 1/24 el libro y los planos, en una encuadernación fantástica.
le fleuron, ya el libro no estaba encuadernado , pero sí con todas sus ilustraciones.
y este, ...

 

[cabrapente]

ahora no tengo aqui el libro. pero mañana, pondré fotos para que puedas comprobarlo.

 

[gaba16]

Cabrapente
Por si te interesa ver un modelo del Francoise construido por un modelista de nuestra asociacion,visita nuestra pag." http://www.modelistasnavales.com.ar" onclick="window.open(this.href);return false;", por el momento lo que esta terminado es el bote auxiliar y parte del navio
Saludos
Juan

 

[Cayetano]

ahora no tengo aqui el libro. pero mañana, pondré fotos para que puedas comprobarlo.

Te creo Cabrapente, y lo lamento. En la edición española de La Belle también suprimieron un capítulo entero y tuve que poner la traducción en la página web de la AAMMB.

 

[cabrapente]

Si no es mucha indiscrección. ..cuanto te han costado las tablas de peral y que medidas y que cantidad son.?Estaria interesado en comprar para mi próximo proyecto que ya tengo en mente. ,gracias y perdona por el atrevimiento.Si eso me mandas un privado,saludos.....

hola Michael. para nada molestas , todo lo contrario. me gusta saber que hay mas gente que comparte esta afición.
hasta ahora, yo he fabricado casi todos los tableros pero por mucho que lo intento, no me salen perfectos. así que esta vez, me he gastado los cuartos, je je-
creo que es la mejor opción.
la pagina donde he pedido las tablas es:http://www.arkowood-shop.de/index.php?cat=c637_Birnbaum-Birnbaum.html
aunque hay otra sucursal en francia, y tiene otras ofertas.
a mi me ha costado:
peral de 4x80x450 mm, en paquetes de 5 unidades, 14 € cada paquete. he cogido 3.
" 2x80x500 mm 3 unidades a 4€ cada una
" 3x80x500 mm 3 unidades a 4€ "
mas una cuchilla 5.20 €
total 71.20 € + 16.50 € gastos de envio 87.7 €
hoy he pegado los trocitos de plano desde la cuaderna maestra hasta popa, y he gastado 5 tableros de 4mm,uno y poco de 3 mm y tambien uno y un pico del de 2 mm. creo que no me va a faltar.
ah en arkowood france, pone que a partir de 50 €, no pagas gastos de envio.
espero que te haya servido de ayuda .
un saludo cabrapente.

 

[cabrapente]

ahora no tengo aqui el libro. pero mañana, pondré fotos para que puedas comprobarlo.

Te creo Cabrapente, y lo lamento. En la edición española de La Belle también suprimieron un capítulo entero y tuve que poner la traducción en la página web de la AAMMB.

gracias por tu interes Cayetano, no conocía esta pagina . voy a buscar ahí a ver si encuentro donde muere cada cabo.

 

[cabrapente]

Cabrapente
Por si te interesa ver un modelo del Francoise construido por un modelista de nuestra asociacion,visita nuestra pag." http://www.modelistasnavales.com.ar" onclick="window.open(this.href);return false;", por el momento lo que esta terminado es el bote auxiliar y parte del navio
Saludos
Juan

bonita pagina gaba 16. un saludo

 

[cabrapente]

Hola Cabrapente,

Antes que nada felicitarte por la elección. Tengo motivos para conocer bien la obra y hay materia para lucirse...

¿Qué quiere decir que el libro trae la traducción a parte? ¿Que viene en dos tomos, uno de dibujos + texto francés y otro de texto español?
¿Dónde compraste la madera?

la madera en: arkowwod

 

[Leovin2000]

Estaré atento a tu trabajo Cabrapente, igual que sigo Le Fleuron :wink:
La madera que he comprado en Arkowood siempre ha sido impecable, y además siempre me han incluido alguna plancha de más

 

[cabrapente]

ya tengo todas las piezas del puzzle. uff

 

[cabrapente]

algunas cuadernas montadas

 

[Cayetano]

ya tengo todas las piezas del puzzle. uff

¿las has cortado a mano?

 

[cabrapente]

pues sí, le francoise no lo estoy tocando en casa.
me llevo faena a la guardia, y allí aprovecho las horas de descanso en darle a la segueta.
de esa forma, en casa sigo con el fleuron , y en la guardia le francoise.

 

[Capitan Marano]

Con razón, ahora se explica ese avance constante, el lorito ayudante no podía ser. Felicitaciones

 

[cabrapente]

ya tengo todas las cuadernas. el proximo sabado las repasaré

 

[jesusja]

vaya velocidad de trabajo, y encima del bueno, supongo que cada cual tiene su ritmo, pero es que me parece que mi ritmo es escandalosamente lento...