Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
Respecto al tema de la velocidad puedo decir que según mi experiencia el mismo barco navega más rápido en el mar que en un embalse, probablemente debido a que el volumen de agua que desplaza en el mar es un poco menor.