Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
HMS es la abreviatura oficial de His (o Her) Majesty Ship (o Station), que significa Buque de su Majestad (o Estación), que antecede a todos los nombres de buques o estaciones navales británicas.
Gracias por vuestras respuestas.
En cuanto al debate sobre HMS o HMB, sigo inclinandome por HMB ya que, en las recopilaciones integrales del diario de abordo de Cook, que se pueden encontrar en la red, el mismo usa HMB.
p.ej: http://ebooks.adelaide.edu.au/c/cook/james/c77j/" onclick="window.open(this.href);return false;
Un saludo.
Gracias por vuestras respuestas.
En cuanto al debate sobre HMS o HMB, sigo inclinandome por HMB ya que, en las recopilaciones integrales del diario de abordo de Cook, que se pueden encontrar en la red, el mismo usa HMB.
p.ej: http://ebooks.adelaide.edu.au/c/cook/james/c77j/" onclick="window.open(this.href);return false;
Un saludo.
Me temo que en este caso no hay ninguna duda de que se trata del HMB Endavour.
Las siglas son His Majesty Bark, tomando bark en su significado de embarcación pequeña, la denominación HMS (Ship) se utilizaba en navios de la armada propiamente dichos. El Endavour era un navío muy pequeño y destinado a una expedición "paramilitar".
Es un hecho notorio que el Endavour se denominaba HMB, lo hacía Cook y lo hacía el Almirantazgo. Basta pasearse por la Web y mirar los documentos de la época, abundantísimos. Una "pequeña" bibliografa anglosajona creo que contundente:
http://books.google.com/books?q=%22HM+Bark+Endeavour%22+%22Captain+Cook%22" onclick="window.open(this.href);return false;
Para mas aclaración, mirad este artículo:
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Ships/Peer_review/HMS_Endeavour" onclick="window.open(this.href);return false;
La wikipedia es como es...
Y el Endavour fue el HMB Endevour... y eso tiene pocas vueltas. Digo yo que el Capitan Cook sabría la denominación de su barco..
Perdonad la intromisión pero el debate me parece muy interesante. me gustaria llegar a una conclusión:
HMS= His (o Her) Majesty Ship (o Station) y se aplica a navios de la armada inglesa que podriamos considerar "grandes" en tamaño
HMB= His Majesty Bark: a "pequeñas" embarcaciones de la armada inglesa
HM= me pierdo ¿?
no se si lo he entendido bien.
creo que tengo dudas. Yo estoy construyendo segun los planos el HMS Aldebaran del 1790, un cuter costero, que podriamos considerar pequeño, de un solo palo y con tan solo 8 cañones y en el plano lo denominan HMS. muchas gracias a todos