Editorial ANCRE: cajón de sastre...

[carlosgf73]

Buenas, a todos. Abro un hilo para, los que queremos, incluyamos comentarios sobre la editorial, monografías, opiniones, críticas, etc...

Empecemos con un cotilleo: al comprar la traducción al español de la monografía del Requin, me incluyeron folleto con una monografía que no está en la web https://ancre.fr/es/:

Fortuné Joseph.
ALLÈGE D'ARLES 1833. 1/48.
Franco Fissore.

.



.
Esperemos que esté pronto con nosotros, porque tiene muy buena pinta. Escala 1:48, tamaño adecuado (*), 69 cm de eslora...

(*) Tamaño adecuado: aquel que te protejerá de la bronca de tu mujer. Que sí, que queremos hacer fragatas y navíos de línea, pero no caben en el salón.

 

[banton]

Hola todos

Un amigo mio francès acabo de me facilitar este informacion :

La monografía del Allège d' Arles saldrá en noviembre / principios de diciembre en italiano (idioma original), francés e inglés y que la traducción al español está en progreso.

ANCRE acaba de publicar dos nuevas monografías en español: La Louise, el clipper de Bruno Orsel de Argenteuil y Santa Caterina de Franco Fissore, gozzo italiano de 1759.

Saludos

@+Dominique

 

[carlosgf73]

Gracias, Banton. Buenas noticas.

El Louise es un cusioso bote, que se aleja un poco de la línea habitual de Ancre, por época y tipo de barco. Parece que tiene estructura metálica.

https://ancre.fr/fr/monographies/97-louise-clipper-dargenteuil-1878.html

.....

La Santa Caterina es una barca muy bonita y pequeña. Se presenta a escala 1:12 para que tenga un tamaño interesante (a 1:48 se quedaría en 13 centímetros de longitud). Está en marcha la traducción en español (https://www.foromodelismonaval.es/viewtopic.php?f=3&t=15766#p165350).

https://ancre.fr/fr/monographies/92-s-caterina-pointu-mediterraneen-1759.html

 

[banton]

Hola Carlos

Para Louise la estructura está completa de madera (modelo de la monografía: caoba de Cuba y ébano de Gabón).

Feliz tarde

@+Dominique

 

[carlosgf73]

Hola Carlos

Para Louise la estructura está completa de madera (modelo de la monografía: caoba de Cuba y ébano de Gabón).

Feliz tarde

@+Dominique

¡¡¡Interesante!!! ¡¡¡¡Gracias!!!!

 

[adrian sorolla]

Hola
Las monografías de la Louise y de Santa Caterina ya estan traducidaa al español, en pocas semanas ya estaran en la web de ANCRE

La de la ALLÈGE D'ARLES, tardará un poco más, el folleto se ha traducido este semana al español, pero la monografía tendrá que esperar a que acabe de traducir la monografía de L'Égyptienne de Gerard Delacroix.

Saludos
Adrian

 

[Angelwr]

Bueno, a mí la verdad es que me gustaría comprar y realizar monografías hechas aqui de embarcaciones españolas, y que el dinero se quedase en casa, pero como este producto no existe llevo compradas tres monografías a los colegas franceses, y reconozco que me gustan mucho. Probablemente incluso compraré alguna más, aunque no la vaya a hacer.
Sé que hay proyectos autóctonos muy buenos, además accesibles en pdf de libre descarga, pero estos libros con detalles históricos, con fotografías del proceso y con los planos, son irresistibles.

Un saludo

Ángel

 

[carlosgf73]

Muy buenas a todos,

Según informa Mr. Delacroix en el foro Model ShipWorld, transfiere todas sus publicaciones a Ancre para que las comercialice.

https://modelshipworld.com/topic/23...ditions-to-ancre/?tab=comments#comment-681776



"Hello,

In front of the multitude of small problems which prevent me from working serenely, I transferred all my publications to ANCRE which will henceforth assure the diffusion.
These are the following monographs: Le Commerce de Marseille, La Fleur de Lis, L'Amarante, La Machine à curer les ports, Le Rochefort and finally L'Égyptienne.
ANCRE will therefore take care of the distribution of the books and, good news, will take care of translations for those that dont exist.
Time to put everything in place and the monographs will soon appear on the ANCRE website.
Stopping publication does not mean stopping monographs. I hope that new subjects will see the light of day.

Best regards,

Gérard Delacroix"

 

[adrian sorolla]

Muy buenas a todos,

Según informa Mr. Delacroix en el foro Model ShipWorld, transfiere todas sus publicaciones a Ancre para que las comercialice.

Hola
Si esto es asi. Desde hace una semana, es la editorial ANCRE, la que comercializa todos las monografias de Gérard Delacroix, con esta novedad podemos esperar que las traducciones en castellano saldrán en formato libro con el mismo maquetado con gráficos y fotos, que la edición original en francés.

Esta ultima semana ya se han preparado las presentaciones en castellano para la web de ancre, tanto de las monografias que ya están traducidas, " Le Commerce de Marseille" de 118 cañones, "La Amarante", corbeta, "Le Rochefort" embarcación de servicio, "L'Égyptienne" fragata de a 24.
Como las que faltan por traducir, "La flor de Lis" galera ordinaria, y "La maquina de dragar puertos", que de momento no podre traducir porque estoy liado con la monografia de la Fragata española "La Mahonesa" que se espera se pueda editar por ancre después del verano.

Por cierto, en un par de semanas, el libro de "Introducción al modelismo de arsenal", se edita en frances con la traduccion de G. Delacroix

Saludos
Adrian

 

[adrian sorolla]

Buenas, a todos. Abro un hilo para, los que queremos, incluyamos comentarios sobre la editorial, monografías, opiniones, críticas, etc...

Empecemos con un cotilleo: al comprar la traducción al español de la monografía del Requin, me incluyeron folleto con una monografía que no está en la web https://ancre.fr/es/:

Fortuné Joseph.
ALLÈGE D'ARLES 1833. 1/48.
Franco Fissore.

.
CONV_DSC00031_.JPG
CONV_DSC00032_.JPG
CONV_DSC00033_.JPG
.
Esperemos que esté pronto con nosotros, porque tiene muy buena pinta. Escala 1:48, tamaño adecuado (*), 69 cm de eslora...

(*) Tamaño adecuado: aquel que te protejerá de la bronca de tu mujer. Que sí, que queremos hacer fragatas y navíos de línea, pero no caben en el salón.

Hola
Esta semana entrante se termina la traducción al español de esta monografia, en breve ya se podrá pedir directamente en castellano

La verdad es que me ha gustado mucho esta Allêge, en una embarcación, muy agradable de realizar, si ya se tiene algún conocimiento en enramadas
la recomiendo ya que se puede lucir el modelista , en la segunda parte del libro es todo el proceso de fabricación del modelo con muchas fotografías en color, aunque hecho de menos algún comentario mas sobre la realización de las piezas.

Adrian

 

[carlosgf73]

Buenas... nueva monografía de Ancre:

LA VOLAGE Barca Longa -1693
Jean-Claude LEMINEUR Traducida por Adrian Sorolla

En español en pocas semanas.

 

[adrian sorolla]

Hola
Estos son mis comentarios sobre la nueva monografia de Ancre La Volage


La monografía de “la Volage”, en el texto original dice que es una “Barque longue d’Ocean”, pero como me pareció que Barca longa del océano, a nosotros no nos aporta ninguna información y puesto que puerto en donde se construyo es Dunkerque en la costa Atlántica y el ámbito de acción el canal de la mancha, para la traducción al español he adoptado el nombre de “Barca longa del Atlántico”.
Trata de una barca longa de unos 60 pies de eslora armada con 10 cañones de 4 libras, construida en 1693 en Dunkerque, dedicada al corso, la monografía como es habitual en las monografías de ancre, hace un recorrido por la historia de estas embarcaciones. Se muestran las diferencias entre la barca longa y la Belle, ya que son barcos muy parecidos, pero la una es militar, y como tal va armada, mientras que la Belle es una embarcación de comercio y si bien lleva cañones son más bien disuasorios.
Luego están todos los planos comentados, con los que se puede realizar el casco en enramada y todos los equipamientos, así como la arboladura y la jarcia.
Al ser una embarcación pequeña, la realización del modelo esta propuesta a 1:24, aun así el modelo tiene unas dimensiones modestas.

Un extracto de la publicidad:





Adrian

 

[adrian sorolla]

Este otro libro es otra aparición en ANCRE este otoño

Se trata de la reedición del libro de Francis Jonet, un amigo modelista de Francia, este libro tengo que decir que es el único que no me han pedido traducir, lo he traducido por que dispongo del libro en francés desde hace varios años, y me parece una sensacional guía para realizar el aparejado de cualquier barco de vela de la época clásica, no tiene nada que ver con el modelismo de arsenal, de hecho el barco sobre el que se vasa y el que es el hilo conductor del libro está realizado con casco cerrado, solo trata el tema de la arboladura, la jarcia y el velamen, con algunas pinceladas de cómo realizar las decoraciones en modo laminado. Es útil no importa que modalidad de modelismo estemos utilizando. Muy aconsejable ya que ahora está en español.






Adrian

 

[carlosgf73]

En el calendario de Ancre de 2021 (recibido gratis por cortesía con otros libros) en los meses de marzo, abril y mayo hay fotos de leudo o llaud de 1913 a escala 1:24 de Franco Fissore. No lo he visto en el catálogo. Supongo que no tardará en salir.