Le Fleuron 1:36 from Belgium

[lefleuron1729]

Hola a todos ustedes,
Soy nuevo a su Foro, estoy de Bélgica, cerca de Lieja y voy a venir de vez en cuando le muestran la evolución de la construcción de patrones El Arsenal mi joya a 1:36 de acuerdo con los planes Monografía J. Boudriot el Editions ANCRE en Francia.
Atentamente
Michel
http://www.lefleuron1729.monespace.net/

[Joaquin Yarza]

Michel, encantado de que visites y publiques en el foro. Bienvenido

Joaquin Yarza

[lefleuron1729]

Hola Joaquín,
gracias por su amable bienvenida si, ¿existe ya un tema que habla Vaisseau La joya en el Foro? Yo no estaría de doble uso.
Michel

[Joaquin Yarza]

No entiendo lo que me dices. Es mejor que tambien pongas el texto original en frances.

Joaquin

[ramon]

yo entiendo que pregunta si hay algún otro hilo sobre le Fleuron para no duplicar el hilo.
El babelfish le traduce "FLeuron" por la "joya". Creo que es eso.
Creo que lo mejor es que este amigo ponga las dos versiones, la de francés y la babelspanish...la experiencia con Thanasis dice que es lo mejor.

[lefleuron1729]

No entiendo lo que me dices. Es mejor que tambien pongas el texto original en frances.

Joaquin

désolé pour mon mauvais Espagnol
Je demandais : il y a déjà un "topic" sur Le Fleuron ?

Amicalement
Michel

[lefleuron1729]

yo entiendo que pregunta si hay algún otro hilo sobre le Fleuron para no duplicar el hilo.
El babelfish le traduce "FLeuron" por la "joya". Creo que es eso.
Creo que lo mejor es que este amigo ponga las dos versiones, la de francés y la babelspanish...la experiencia con Thanasis dice que es lo mejor.

ola Ramon ,
usted entiende

[Guillermo]

bienvenu michel et un très bon modèle le fleuron
saludos Guillermo

[lefleuron1729]

Muchas gracias por su bienvenida muy agradable (como todos los españoles encontrados en Rosas, LLioret de Mar, Estartit, Madrid, Barcelona ..... todos más de cada tipo a otro) como su hermoso país.
Michel


Un grand merci pour votre accueil très sympathique (comme tous les Espagnols rencontrés à Rosas, LLioret des Mar, Estartit, Madrid, Barcelone.....tous plus aimables les uns que les autres ) comme votre beau Pays.

[lefleuron1729]

Si Ricard,
pourquoi?

[lefleuron1729]

ohhhhh! tienes suerte!
aquí (en Bélgica) 19 grados y la lluvia durante semanas y semanas
Michel

[lefleuron1729]

Buenas noches a todos los amigos del Foro,
TO : RICARDO ( http://www.modelismonaval.com/ricard/in ... onales.htm )
Estoy buscando desde hace años, los planes para un barco de pesca, típico de la región Rosas, Estartit, Lloret de mare ... por lo que la primera vez que vi estos hermosos barcos, hay más de 30 años, Me prometió a un día construir un modelo a escala!
Dónde encontrar planes?
Soy el más cercano a nosotros pagar por fotocopias y el transporte, porque aquí en Bélgica imposible encontrar estos planes!
Gracias por su ayuda y Bravo para su sitio, voy a poner otros lugares http://www.lefleuron1729.monespace.net/ un enlace a la página: http://www.lefleuron1729.monespace.net/liens.html .
Atentamente
Michel


Bonsoir à tous les Amis du Forum,
TO : RICARDO ( http://www.modelismonaval.com/ricard/in ... onales.htm )
je cherche depuis des années, les plans d'un Bateau de peche typiquement de la région de Rosas, Estartit, LLoret des Mare...en fait la première fois que j'ai vu ces superbes embarcations, il y a plus de 30 an, je me suis juré d'un jour en construire un modèle réduit!
Où trouver les plans?
Je suis près à vous payer les frais de photocopies et de transport, car ici en Belgique IMPOSSIBLE de trouver ces plans!
Merci de ton aide et BRAVO pour ton Site, je vais d'ailleur mettre un lien sur http://www.lefleuron1729.monespace.net/ à la page : http://www.lefleuron1729.monespace.net/liens.html .
Amicalement
michel

[lefleuron1729]

Un grand MERCI à toi Ricard .)
tu n'as pas de documentations en plus?
Amitiés très froid en Belgique et .......pluie (15°c brrrrr)



Muchas gracias a usted Ricard
usted no tiene la documentación como así?
Amigos muy frío en Bélgica ....... y la lluvia (15 ° c
Michel

[lefleuron1729]

http://www.modelismonaval.com/servicios ... /gussi.zip
usted no tiene los archivos. TIFF o escala (1:36 o 1:48 o?)
Mich

[lobito]

Ici à Barcelone il fait beaucoup de chaleur et les pluies jusqu'à septembre.
Cordialement.
Francesc Llop