Hola Gerardo,
Lo primero decirte, que tengas cuidado con los dedos hombre, no seas puro macho.
Mira, lo que yo haría, es lo siguiente:
1º buscaste una batería que puedas poner dentro del Hidria, y si es de esas de gel-plomo de 12 voltios con unos 7 Amperios mas o menos, que son mis preferidas estupendo.
2º con esa batería hacer una prueba con el motor fuera del Hidria.
3º medir bien el eje del motor, para poder ponerle un cardan, ya que si tiene tanta fuerza, lo mismo no te hace falta una reductora y lo acoplas directamente a la bocina.
Y si todo va bien, entonces ya lo montaría todo en el Hidria.
Respecto a los datos que me das, casi prefiero no comentar mucho, que luego algunos compañeros se lían.
No obstante OUTPUT 12 VDC, se refiere a 12 voltios en voltaje de salida de Corriente Directa, (o dicho de otra forma corriente continua) y 300mA que digamos seria la fuerza o el consumo, decirte que es muy poquito, el motor que yo suelo utilizar anda por los 1.000 mA, o dicho de otro modo 1 Amperio.