Sí, efectivamente, ampliando la imagen se ve la instalación del invento.
Como bien dices se trata de un par de berlingas montadas en plan artesanal. Esto confirma lo que ya habíamos conjeturado en otras ocasiones, que se trataba de aparejos medio improvisados o al menos fruto de la iniciativa de las tripulaciones.
Os felicito a los busca-documentos, lo habeis conseguido...
Saludos