Joaquin Yarza
Leyenda
- Mensajes
- 2.487
- Puntos
- 36
¿Alguno tiene una referencia en un diccionario náutico de la palabra espardel?
Es la plataforma donde se ponen los botes
Es la plataforma donde se ponen los botes
Significado de la palabra espardel
- Iniciador del tema Joaquin Yarza
- Fecha de inicio
espardel. • plataforma situada sobre el guardacalor de una embarcación pesquera, saliente hacia popa, donde están colocados los salvavidas, víveres, barriles del agua, etc.
Aunque la fuente es, como mínimo pintoresca: Diccionario "Cantabru"- Castellano en Wikipedia
Aunque la fuente es, como mínimo pintoresca: Diccionario "Cantabru"- Castellano en Wikipedia
Fernando G.F.
Veterano
Hola a todos, ¿no podría ser una deformación de la palabra spardeck, que significa cubierta de botes?, aunque esta palabra es ingles, y me suena que la que estais tratando no es en esta lengua.
Un saludo.
Capitan Vernon.
Un saludo.
Capitan Vernon.
Joaquin Yarza
Leyenda
- Mensajes
- 2.487
- Puntos
- 36
La referencia que he visto no distingue si es un pesquero o no y le llama espardel a las plataformas laterales sobre el guardacalor
http://www.vidamaritima.com/2008_03_01_archive.html
>
> Texto
> Llevaba un largo cintón para proteger el casco en las atracadas,
> amplio dispositivo de cañones contraincendios, espardel de botes
> sobre el guardacalor a popa, chimenea airosa y recogida y cubierta
> forrada de madera. Realmente era un lujoso minibarco de guerra,
> lleno de cosas y bien pertrechado con toda clase de detalles y
> elementos. Tenía máquina de vapor de triple expansión, de 750
> caballos, y calderas marinas de tres hornos y tiro a cámara cerrada
http://www.vidamaritima.com/2008_03_01_archive.html
>
> Texto
> Llevaba un largo cintón para proteger el casco en las atracadas,
> amplio dispositivo de cañones contraincendios, espardel de botes
> sobre el guardacalor a popa, chimenea airosa y recogida y cubierta
> forrada de madera. Realmente era un lujoso minibarco de guerra,
> lleno de cosas y bien pertrechado con toda clase de detalles y
> elementos. Tenía máquina de vapor de triple expansión, de 750
> caballos, y calderas marinas de tres hornos y tiro a cámara cerrada
sir_drake
Participante
- Mensajes
- 28
- Puntos
- 1
Aqui en la zona donde vivo yo, en el norte, un espardel se le llama a un redeño gigante que se echa al agua sujeto por una cuerda y un puntal, dejandolo caer al fondo, y una vez macizado y dejando pasar un rato se hiza pescando diferentes tipos de peces pequeños como parrocha, chicharrillos, agucios,etc... Pero supongo que sera un uso local de la palabra y nada tendra que ver a lo que os referis.
