Monografia del "Le Rochefort" disponible ya en castellano

[adrian sorolla]

Ya es posible pedir la bonita monografia de yacht "Le Rochefort" en castellano

Atención a los que piensen en iniciarse en arsenal, ya que esta monografia ha sido pensada para ellos, se han dedicado unos capítulos del libro a la iniciación del modelismo de arsenal, ademas de tener un coste muy ajustado, el desembolso a realizar en los materiales necesarios para la realización de la maqueta también es muy reducido, sin quitar ni un ápice de la vistosidad de un trabajo en arsenal.
Aparte de disponer de servicio de consultas en castellano.

Junto con el libro en francés y el completo juego de planos, se entrega la traducción.

En el siguiente link se puede ver la ficha de la monografia ya en castellano, (También vale para pedirla)

http://gerard.delacroix.pagesperso-orange.fr/rochefort/plaquette-es.htm

Para los que ya la hayan comprado y quieran la traducción de los textos, que contacten conmigo.

He aqui unas muestras de la traducción:






Saludos

Adrian

 

[michael]

Hola Adrian, me parece una maravilla está monográfia y en especial para los que queremos iniciarnos en está modalidad.
Me preguntaba hasta cuando se podrá comprar esta monográfica ? Es limitada? O subirá de precio?
Lo digo por si me animo al comprarla más adelante.
Saludos y gracias.

Miguel Angel.

 

[joaquinserrano62]

En un arrebato de locura, la compre jeje. Haber la Almiranta como se lo toma jeje. Tenia ganas de tener una monografia como esta en castellano y como comentáis con esas explicaciones para principiantes en construcción en Arsenal o Enramada. Ya ire contando que tal esta monografia.

 

[joaquinserrano62]

En un arrebato de locura, la compre jeje. Haber la Almiranta como se lo toma jeje. Tenia ganas de tener una monografia como esta en castellano y como comentáis con esas explicaciones para principiantes en construcción en Arsenal o Enramada. Ya ire contando que tal esta monografia.

 

[Cayetano]

Muy bonito y muy adecuado para iniciarse.

Os felicito.

 

[Leopoldofran]

Hola Adrian, me parece una maravilla está monográfia y en especial para los que queremos iniciarnos en está modalidad.
Me preguntaba hasta cuando se podrá comprar esta monográfica ? Es limitada? O subirá de precio?
Lo digo por si me animo al comprarla más adelante.
Saludos y gracias.

Miguel Angel.

Hola Miguel Ángel, las monografías, se publican durante mucho años, aunque hoy día con la piratería puede pasar de todo, de todas formas no tengas prisa, en último caso te vendo la mía a buen precio.
La verdad es que está muy bien para iniciarse en arsenal con un modelo realizable en no demasiado tiempo.
Claro, siempre que te transformes de modelista a la antigua en mecánico ajustador, porque ahí se hace todo con máquinas, sierra de cinta, regruesadora, lijadoras, fresadora de buen tamaño, y la habilidad se ve sustituida en buena parte por el dar vueltas a las manivelas correspondientes.
Saludos

 

[adrian sorolla]

Hola Adrian, me parece una maravilla está monográfia y en especial para los que queremos iniciarnos en está modalidad.
Me preguntaba hasta cuando se podrá comprar esta monográfica ? Es limitada? O subirá de precio?
Lo digo por si me animo al comprarla más adelante.
Saludos y gracias.

Miguel Angel.

Hola Miguel Angel

No puedo responderte a ninguna de las preguntas, yo solo he realizado la traducción de los textos, pero no tengo nada que ver con la venta o distribución, pero yo creo que no es necesario tener ninguna prisa , si se ha echo una tirada estándar habrá para unos años, si me entero de algo ya te lo digo.

Este trabajo lo he realizado gratuitamente, con el único interés de ayudar a los que se quieran iniciar en esta bonita modalidad de arsenal.
También responderé a las preguntas o dudas que sobre este tema, tanto de la traducción como de la construcción de modelo, se me quieran formular.

Saludos cordiales

Adrian

 

[adrian sorolla]

En un arrebato de locura, la compre jeje. Haber la Almiranta como se lo toma jeje. Tenia ganas de tener una monografia como esta en castellano y como comentáis con esas explicaciones para principiantes en construcción en Arsenal o Enramada. Ya ire contando que tal esta monografia.

Hola Joaquin

Si lo as pedido estos días atrás, hay posibilidad de que por fechas no te llegue el texto en castellano, si así fuera me envías un MP y te lo mando yo por correo.

Saludos
Adrian

 

[michael]

Hola Adrian, me parece una maravilla está monográfia y en especial para los que queremos iniciarnos en está modalidad.
Me preguntaba hasta cuando se podrá comprar esta monográfica ? Es limitada? O subirá de precio?
Lo digo por si me animo al comprarla más adelante.
Saludos y gracias.

Miguel Angel.

Hola Miguel Ángel, las monografías, se publican durante mucho años, aunque hoy día con la piratería puede pasar de todo, de todas formas no tengas prisa, en último caso te vendo la mía a buen precio.
La verdad es que está muy bien para iniciarse en arsenal con un modelo realizable en no demasiado tiempo.
Claro, siempre que te transformes de modelista a la antigua en mecánico ajustador, porque ahí se hace todo con máquinas, sierra de cinta, regruesadora, lijadoras, fresadora de buen tamaño, y la habilidad se ve sustituida en buena parte por el dar vueltas a las manivelas correspondientes.
Saludos

Hola Leo,gracias por ese ofrecImiento. Ahora estoy en Huelva y como ya sabes estoy en grada con otro proyecto reciente. ,ppor lo que No corre prisa.
También se que para estos trabajos hay que tener algunas herramientas de las cuales yo aun las tengo pero crees que no se podría hacer con las.herrienotas básicas? Creo que solo se tardaría un poco.más y con paciencia saldría bastante bien o por lo menos aceptable.saludos.

 

[michael]

Gracias Adrian por ofrecerte a ayudarnos a los que estamos interesados en iniciarnos en esta modalidad ya que sin duda nos seras de gran ayuda.
Adrian como gran experto que eres ya en esto del Arsenal ,me podrías decir tú y según tú experiencia si seria posible hacer esta monográfia tan sólo con herramientas básicas? .ya sabes.. gracias.

Miguel Angel.

 

[Cayetano]

Sin perjuicio de lo que te pueda decir Adrián, que de eso sabe un rato largo, yo conozco gente que lo hace.
La sierra puede ser manual.
La lija y la fresa lo mismo.
Incluso yo te diría que el taladro también, pero hoy en día encontrar un taladrito eléctrico no es problema. Cuando yo empecé con esto del modelismo hace 40 años utilizaba un Taladrín Casals de poner tacos en las paredes y me iba la mar de bien.

La mayor dificultad viene del hecho de tener que preparar la madera al grueso exacto. Pero si conoces algún carpintero de confianza te lo puede hacer bien. Otra cosa es el precio.

 

[adrian sorolla]

..........
Adrian como gran experto que eres ya en esto del Arsenal ,me podrías decir tú y según tú experiencia si seria posible hacer esta monográfia tan sólo con herramientas básicas? .ya sabes.. gracias.

Miguel Angel.

Hola Miguel Angel, yo no soy experto en nada, siempre me considero aprendiz en todo.

Como ha dicho Cayetano, se puede realizar esta monografia y todas, con herramienta básicas manuales, de hecho cuando se construyeron los magníficos modelos de que tanto nos gusta ver en los museos, no existía la herramienta eléctrica que ahora conocemos, aun hay, los mas puristas entre los modelistas que utilizan la sierra de calar y el juego de limas manual para realizar sus trabajos.

Hay que tener en cuenta que las herramientas(eléctricas) son para facilitar y agilizar el trabajo, pero en esto cada uno decide cuales quiere o puede permitirse.

Para le calibrado de las tablas, y mas en esta monografia que el requisito de madera para realizar el casco es muy pequeño, se puede solucionar pidiéndolas ya a los espesores adecuados a comercios del sector, el compañero Migue ha pedido estos días y ha quedado contento, comercial Pazos me parece que también tiene, yo las compraba en Model Reina hace muchos años.

De hecho, yo aunque suelo comprar la madera en pequeños tablones, no dispongo de regruesadora, (las que dicen que son de modelismo, me parecen todas muy caras para lo que hacen), y me apaño con la sierra circular para calibrar los listones.

Bueno total que, no es la herramienta la que va hacer el trabajo, si no el artista que la maneje.
Esto no quiere decir que no haya que utilizar maquinas-herramientas, ya lo creo que si, que facilitan mucho el trabajo y nos permiten ser auto-suficientes en esta afición, pero no son imprescindibles.

Saludos
Adrian

 

[Cayetano]

Creo que Acercamadera también envía tablillas a la medida que se las pidas.
Si te registras en su web te pueden enviar un muestrario de las maderas de que disponen, muestrario que es bastante amplio.
El servicio, por lo que se ha comentado en otras ocasiones en este foro es muy bueno y los precios competitivos.

También hay alguna dirección francesa que dan un servicio parecido.

 

[Leopoldofran]

Hola Michael
Por supuesto que puedes hacer el Rochefort en arsenal sin las máquinas que cité, lo hice solo para fastidiar.
Además es mucho más divertido.
Hay quien hace arsenal y tiene las máquinas para darse importancia, en realidad lo hace todo con cepillo y formón, porque se disfruta más.
Yo mismo las cuadernas de contrachapado me las corto con la sierra de arco y eso que tengo una de motor.
El boj viene en troncos , no veas como me lo paso cortándolo a mano con un serrucho, ( y CON CUÑAS, A LO VIKINGO) y lo bien que me me quedan las tablas, parecen la tapa un piano.
En cuanto a la madera no hace falta que uses peral ( está muy visto) por eso Acercamadera ni lo vende. El mismo ramín es muy elegante.
Saludos

 

[matiasfcruz]

Hola Adrian

Creo que esto era lo que me faltaba para iniciarme en el modelismo de arsenal una vez que termine los proyectos que tengo empezados.

Ya hablaremos de donde la puedo conseguir y cuando la tenga y comience a estudiar los planos, seguramente te llenare de preguntas.

 

[Cayetano]

Hola Michael
Por supuesto que puedes hacer el Rochefort en arsenal sin las máquinas que cité, lo hice solo para fastidiar.
Además es mucho más divertido.
Hay quien hace arsenal y tiene las máquinas para darse importancia, en realidad lo hace todo con cepillo y formón, porque se disfruta más.
Yo mismo las cuadernas de contrachapado me las corto con la sierra de arco y eso que tengo una de motor.
El boj viene en troncos , no veas como me lo paso cortándolo a mano con un serrucho, ( y CON CUÑAS, A LO VIKINGO) y lo bien que me me quedan las tablas, parecen la tapa un piano.
En cuanto a la madera no hace falta que uses peral ( está muy visto) por eso Acercamadera ni lo vende. El mismo ramín es muy elegante.
Saludos

Leopoldo, no sé si te molestó lo que dije, pero lo dije en serio y de buena fe. Yo hago arsenal, tengo todas las máquinas necesarias y utilizo siempre el peral.

Sin embargo, quitando la preparación de las tablillas, para las que utilizo sierra de cinta y regruesadora, el resto de operaciones las puedo hacer a mano sin mayores problemas, lo que para un barco pequeño, como es el caso, es perfectamente asumible si se tienen ganas de trabajar y no se tiene prisa.

Por cierto, Acercamadera no tiene peral porque su propietario no lo encontró en el mercado, al menos así lo dijo. Sin embargo tiene otras maderas bastante aptas. El boj no es imprescindible y lo del ramín, si es broma, puede inducir a error a un novato.

 

[Leopoldofran]

Hola Cayetano, qué me va a molestar, pero como le había dicho que necesitaría máquinas debía contestar.
Mira, yo creo que si no tienes algún tipo de regruesadora o máquina que pueda suplirla, para hacer arsenal estarás pendiente de que te hagan las tablas para las cuadernas a su grueso exacto, y como las cuadernas el resto de la carpintería. La sierra de cinta si vas a cortar las cuarenta cuadernas dobles dobles no es imprescindible, se pueden cortar con la de arco y hay quien lo hace, pero se tarda mucho. Las lijadoras aunque no indispensables sí que quitan mucho trabajo.
Y cuando se empieza con máquinas, ¿cómo no vas a tener una columna de taladrado para el taladro? o si no una fresadora, y la sierra circular?, de esa sí que no puedo prescindir para sacar tablillas y listones.
Saludos

 

[adrian sorolla]

Hola

Perdonar mi atrevimiento, Leopoldo y Cayetano

Con las discusiones de estos últimos posts, puede que estemos asustando un poco a los compañeros que pudieran estar pensando en iniciarse en arsenal, cuando el motivo que me ha movido a iniciar este hilo ha sido todo lo contrario: el ayudar en la medida que me sea posible, a que se inicien en esta modalidad, que ni es tan difícil ni requiere de entrada el tener todo el lote de maquinaria, solo precisa de lo que se supone que uno tiene cuando realiza esta afición, paciencia y algo de habilidad,( cosa sobradamente demostrada por los miembros de este foro), el resto ira saliendo sobre la marcha.

Yo he ofrecido mi ayuda a quien quiera comenzar este modelo, o cualquier otro claro, y no me importaría ( si alguien no se aclara ) a sacar la cantidad de tablas de madera de cada medida necesarias para realizar el modelo y poderlas pedir.

Ya que en la monografia viene un desglose detallado de todas las piezas de madera con sus medidas en milimetros, desde luego a tamaño real, pero solo hay que dividir ente 36 que es la escala de trabajo y nos da la medida necesaria para nuestro modelo.

Saludos
Adrian

 

[Leopoldofran]

Hola

Perdonar mi atrevimiento, Leopoldo y Cayetano

Con las discusiones de estos últimos posts, puede que estemos asustando un poco a los compañeros que pudieran estar pensando en iniciarse en arsenal, cuando el motivo que me ha movido a iniciar este hilo ha sido todo lo contrario: el ayudar en la medida que me sea posible, a que se inicien en esta modalidad, que ni es tan difícil ni requiere de entrada el tener todo el lote de maquinaria, solo precisa de lo que se supone que uno tiene cuando realiza esta afición, paciencia y algo de habilidad,( cosa sobradamente demostrada por los miembros de este foro), el resto ira saliendo sobre la marcha.

Yo he ofrecido mi ayuda a quien quiera comenzar este modelo, o cualquier otro claro, y no me importaría ( si alguien no se aclara ) a sacar la cantidad de tablas de madera de cada medida necesarias para realizar el modelo y poderlas pedir.

Ya que en la monografia viene un desglose detallado de todas las piezas de madera con sus medidas en milimetros, desde luego a tamaño real, pero solo hay que dividir ente 36 que es la escala de trabajo y nos da la medida necesaria para nuestro modelo.

Saludos
Adrian

No era mi intención desanimar a nadie a hacer arsenal y si así ha sido lo siento mucho.
Para facilitar las cosas a los nuevos aficionados al arsenal dotados de medios limitados diré que en esta dirección:; http://www.boisbuis.com/boisbuis/tarif_Modelisme.html" onclick="window.open(this.href);return false; suministran madera de muy buena calidad al espesor que se les pida. Los precios son "normales" y el trato es muy amable. Las tablas son de buenas dimensiones lo que da un buen aprovechamiento.
En cuanto al costo, la madera, peral ébano, boj y arce, más la monografía más una sierra de contornear y un par de lijadoras no pasaría de 500 euros, que es lo que valen muchas cajas de montaje.

Saludos

 

[Leopoldofran]

Para que veais que la falta de herramienta motorizada no es problema ved el arsenal que se van a motar esos dos.