la escala en las replicas

[codaste]

Les agradeceria si alguien me dice como se debe decir la escala en una replica,por ejemplo: 1:100,( se debe decir:uno,cien o se debe decir :uno en cien) gracias desde ya.

 

[valerio]

Desde mi ignorancia, creo que... "Uno, cien" o mejor aun "uno es a cien"

 

[JFelix]

Independientemente de la corrección gramatical, en términos coloquiales yo siempre he oído "escala uno-cien".

 

[LuisQ]

Si escrito es "escala 1:100" se dice "escala uno a cien".

 

[victor]

Aqui en España decimos "uno a cien" o "uno cien". Quizas en sudamerica (creo que eres de por allí) quizas useis otras formas igual de válidas para decirlo. No creo que nadie te corrija ni deje de entenderte si utilizas la fórmula uno en cien

 

[nauti-tucu]

Si escrito es "escala 1:100" se dice "escala uno a cien".

Esto es así, tanto en hobbies como en arquitectura o en cualquiera otra actividad que conlleve trabajos en escalas.

Ahora, tambien es cierto que si dices"uno en cien" nadie se sorprenderá... o si dices uno-cien, también se entiende.-

 

[codaste]

Gracias a todos por sus aportes brindados.