Éste es el nuevo modelo con el que ando líado para mi colección.
Esta barcaza aparece en varias ilustraciones hechas en la bahía de Cádiz por Pierre Ozanne en 1771 y viene denominada con el nombre de “bécasse de Cadix” en el Vocabulaire des termes de Marine de Lescalier (1777). Según dicho autor ese curioso nombre tiene su origen en una graciosa confusión (bécasse es becada en francés, y eso le pareció entender al galo que transcribió el nombre cuando un gaditano de entonces le dijo que era una barcaza). Según ese diccionario, se trataba de una “barca española con las dimensiones de una gran chalupa, sin cubierta, muy esbelta de proa y que porta en su mitad un mástil con vela cuadra. Pueden retirarse mediante falcas partes de la borda para facilitar el montaje de los remos. Las “bécasses” tienen de ordinario de 30 a 40 pies de eslora, de 8 a 9 pies de manga y cinco pies de calado; están tripuladas por diez, trece o catorce hombres según su destino. Se ven muchas en la bahía de Cádiz y alrededores, por donde hacen cortas travesías”
He partido de las ilustraciones de Ozanne para hacer la reproducción en miniatura de la embarcación, contando además para ello con que también aparecen las líneas de su casco en el nº 7 de la lámina L de la “Architectura Navalis Mercatoria” de F. H. Chapman.
La embarcación porta una vela cuadra pero montada al tercio, con la percha muy horizontal, como se portaba al principio; la vela está montada por el exterior de los obenques por lo que se trasluchaba por delante del palo, el punto de amura se encuentra en la borda, la relinga de la caida de proa está provista de una bolina y la vela presenta una faja de rizos y una boneta, poco usual mezcla de sistemas de reducir trapo.
En uno de los grabados de Ozanne se aprecia que la embarcación, además de llevar ojos apotropaicos pintados en proa, portaba una banderola en un asta colocada en la cabeza de la roda que, aunque no se aprecia con nitidez, parece llevar la cruz de Borgoña.
Esta barcaza aparece en varias ilustraciones hechas en la bahía de Cádiz por Pierre Ozanne en 1771 y viene denominada con el nombre de “bécasse de Cadix” en el Vocabulaire des termes de Marine de Lescalier (1777). Según dicho autor ese curioso nombre tiene su origen en una graciosa confusión (bécasse es becada en francés, y eso le pareció entender al galo que transcribió el nombre cuando un gaditano de entonces le dijo que era una barcaza). Según ese diccionario, se trataba de una “barca española con las dimensiones de una gran chalupa, sin cubierta, muy esbelta de proa y que porta en su mitad un mástil con vela cuadra. Pueden retirarse mediante falcas partes de la borda para facilitar el montaje de los remos. Las “bécasses” tienen de ordinario de 30 a 40 pies de eslora, de 8 a 9 pies de manga y cinco pies de calado; están tripuladas por diez, trece o catorce hombres según su destino. Se ven muchas en la bahía de Cádiz y alrededores, por donde hacen cortas travesías”
He partido de las ilustraciones de Ozanne para hacer la reproducción en miniatura de la embarcación, contando además para ello con que también aparecen las líneas de su casco en el nº 7 de la lámina L de la “Architectura Navalis Mercatoria” de F. H. Chapman.
La embarcación porta una vela cuadra pero montada al tercio, con la percha muy horizontal, como se portaba al principio; la vela está montada por el exterior de los obenques por lo que se trasluchaba por delante del palo, el punto de amura se encuentra en la borda, la relinga de la caida de proa está provista de una bolina y la vela presenta una faja de rizos y una boneta, poco usual mezcla de sistemas de reducir trapo.
En uno de los grabados de Ozanne se aprecia que la embarcación, además de llevar ojos apotropaicos pintados en proa, portaba una banderola en un asta colocada en la cabeza de la roda que, aunque no se aprecia con nitidez, parece llevar la cruz de Borgoña.
Archivos adjuntos
-
6D08CE9B-6057-4847-BB72-1E3A1AB987B9.jpeg140,5 KB · Visitas: 3.407 -
AB17923E-C478-4DAA-94FA-3B2111C8490A.jpeg505,9 KB · Visitas: 3.407 -
56055FDE-17B7-4474-AEC3-F7B8E3F1B067.jpeg299,3 KB · Visitas: 3.407 -
62905C07-CA7A-4E04-B5D9-753A1F77C932.jpeg549,6 KB · Visitas: 3.407 -
11EAFFA5-806A-4CBE-B38D-85F3B9736A11.jpeg302,8 KB · Visitas: 3.407 -
5FEAB988-3479-4883-A1F5-A611138C8FA4.jpeg285,8 KB · Visitas: 3.407 -
B51B6A47-FD32-493E-AF06-EBBC20BA0CC0.jpeg313,4 KB · Visitas: 3.407 -
6B62E196-35F8-4666-8CA7-61F4A1F07FEE.jpeg242,2 KB · Visitas: 3.407 -
1D500A5A-3D45-4BD4-BD7C-5DE2E5F2354F.jpeg251,5 KB · Visitas: 3.407 -
0D98D0FE-F52D-4818-A31B-4E8CCEB04CDB.jpeg290,8 KB · Visitas: 3.407





















