lugre Maria da glória - TERMINADO -
- Marinero_de_agua_dulce
- Foro Modelismo Naval
- Mensajes: 1489
- Registrado: Dom Jul 23, 2006 10:48 am
- Ubicación: Madrid
- Contactar:
obrigado , quanto ao tradutor é mesmo na net e nem sempre é certo por isso é que escrevo em português e espanhol pois pensava ser mais fácil de me entenderem mas nem mesmo assim o tópico tem tido muita aceitação em termos de respostas
a partir de agora vou só escrever em português[/quote]
Una buena alternativa como traductor la tienes en:
http://traductor.interbusca.com/portugues-espanol
Por si quieres seguir traduciendo, aunque se te entiende perfectamente .Un saludo.
Javier
a partir de agora vou só escrever em português[/quote]
Una buena alternativa como traductor la tienes en:
http://traductor.interbusca.com/portugues-espanol
Por si quieres seguir traduciendo, aunque se te entiende perfectamente .Un saludo.
Javier
Todo lo que cuesta un esfuerzo es lo que realmente merece la pena
- Paulo_Agra
- Aficionado
- Mensajes: 101
- Registrado: Sab Jun 02, 2007 10:47 pm
- Ubicación: gaf.nazaré Portugal
gracias
os faróis de navegação colocados no sitio e a primeira"escada" das seis toda abotoada
los faróis de navegación colocados en el sitio y la primera\\\"escalera\\\" de las seis toda abotoada
deste lado já não tem fios pendurados falta agora a outra metade
de este lado ya no tiene hilos colgados falta ahora a otra mitad
por hoje é só e começa o relógio a andar, de hoje a uma semana a esta hora lá estará na inauguração da exposição
por hoy es sólo y comienza el reloj a andar, de hoy a una semana a esta hora allá estará en la inauguración de la exposición
os faróis de navegação colocados no sitio e a primeira"escada" das seis toda abotoada
los faróis de navegación colocados en el sitio y la primera\\\"escalera\\\" de las seis toda abotoada
deste lado já não tem fios pendurados falta agora a outra metade
de este lado ya no tiene hilos colgados falta ahora a otra mitad
por hoje é só e começa o relógio a andar, de hoje a uma semana a esta hora lá estará na inauguração da exposição
por hoy es sólo y comienza el reloj a andar, de hoy a una semana a esta hora allá estará en la inauguración de la exposición
http://nautimodelismo-paulo-agra.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://team-gafanha.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://gafanhateam.forumeiros.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://team-gafanha.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://gafanhateam.forumeiros.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
- Paulo_Agra
- Aficionado
- Mensajes: 101
- Registrado: Sab Jun 02, 2007 10:47 pm
- Ubicación: gaf.nazaré Portugal
o começo do molinete
el comienzo del molinete
el comienzo del molinete
http://nautimodelismo-paulo-agra.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://team-gafanha.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://gafanhateam.forumeiros.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://team-gafanha.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://gafanhateam.forumeiros.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
- Paulo_Agra
- Aficionado
- Mensajes: 101
- Registrado: Sab Jun 02, 2007 10:47 pm
- Ubicación: gaf.nazaré Portugal
o jogo das rodas dentadas
colagem ao convés do molinete
já com a manivela que faz rodar o molinete
apresentação final molinete finalizado
http://nautimodelismo-paulo-agra.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://team-gafanha.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://gafanhateam.forumeiros.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://team-gafanha.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://gafanhateam.forumeiros.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
- Paulo_Agra
- Aficionado
- Mensajes: 101
- Registrado: Sab Jun 02, 2007 10:47 pm
- Ubicación: gaf.nazaré Portugal
para já só para verem um pouco da excelente exposição
a menção aos dois únicos afundamentos de barcos de pesca por submarinos "desconhecidos"
dois murais enormes sobre a pesca ao bacalhau quando recorria a segunda guerra mundial
um ecrã interactivo com muita informação de afundamentos de barcos bacalhoeiros como a suas fotos e muitas mais informações que terei de ver melhor quando lá tornar
uma foto do Maria da Glória
a menção aos dois únicos afundamentos de barcos de pesca por submarinos "desconhecidos"
dois murais enormes sobre a pesca ao bacalhau quando recorria a segunda guerra mundial
um ecrã interactivo com muita informação de afundamentos de barcos bacalhoeiros como a suas fotos e muitas mais informações que terei de ver melhor quando lá tornar
uma foto do Maria da Glória
http://nautimodelismo-paulo-agra.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://team-gafanha.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://gafanhateam.forumeiros.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://team-gafanha.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://gafanhateam.forumeiros.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
- Joaquin Yarza
- Fundador
- Mensajes: 2713
- Registrado: Lun Ene 24, 2005 7:28 pm
- Contactar:
-
- Aficionado
- Mensajes: 112
- Registrado: Mié Ene 21, 2009 6:04 pm
- Paulo_Agra
- Aficionado
- Mensajes: 101
- Registrado: Sab Jun 02, 2007 10:47 pm
- Ubicación: gaf.nazaré Portugal
gracias a todos se vengan para estos lados visiten que está una exposición excelente
Museu Marítimo de Ílhavo
Setembro a Junho
Terça a Sexta-feira – 9:30-18:00
Sábado e Domingo – 14:30-18:00
Julho a Agosto
Terça a Sexta-feira – 10:00-19:00
Sábado e Domingo – 14:30-19:00
Navio-Museu Santo André
Outubro a Fevereiro
Terça a Sexta-feira – 9:30-17:30
Sábado e Domingo – 14:30-17:30
Março a Junho
Terça a Sexta-feira – 9:30-18:00
Sábado e Domingo – 14:30-18:00
Julho a Setembro
Terça a Sexta-feira – 10:00-19:00
Sábado e Domingo – 14:30-19:00
O Museu Marítimo de Ílhavo e o Navio-Museu Santo André encerram à segunda-feira e nos seguintes feriados: 1 de Janeiro, Sexta-feira Santa, Domingo de Páscoa, 1 de Maio, 1 de Novembro e 25 de Dezembro.
informação retirada do site do Museu Marítimo de Ílhavo
http://www.museumaritimo.cm-ilhavo.pt/
Museu Marítimo de Ílhavo
Setembro a Junho
Terça a Sexta-feira – 9:30-18:00
Sábado e Domingo – 14:30-18:00
Julho a Agosto
Terça a Sexta-feira – 10:00-19:00
Sábado e Domingo – 14:30-19:00
Navio-Museu Santo André
Outubro a Fevereiro
Terça a Sexta-feira – 9:30-17:30
Sábado e Domingo – 14:30-17:30
Março a Junho
Terça a Sexta-feira – 9:30-18:00
Sábado e Domingo – 14:30-18:00
Julho a Setembro
Terça a Sexta-feira – 10:00-19:00
Sábado e Domingo – 14:30-19:00
O Museu Marítimo de Ílhavo e o Navio-Museu Santo André encerram à segunda-feira e nos seguintes feriados: 1 de Janeiro, Sexta-feira Santa, Domingo de Páscoa, 1 de Maio, 1 de Novembro e 25 de Dezembro.
informação retirada do site do Museu Marítimo de Ílhavo
http://www.museumaritimo.cm-ilhavo.pt/
http://nautimodelismo-paulo-agra.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://team-gafanha.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://gafanhateam.forumeiros.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://team-gafanha.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://gafanhateam.forumeiros.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
- Paulo_Agra
- Aficionado
- Mensajes: 101
- Registrado: Sab Jun 02, 2007 10:47 pm
- Ubicación: gaf.nazaré Portugal
o vídeo do passo a passo
http://nautimodelismo-paulo-agra.blogsp ... passo.html
http://nautimodelismo-paulo-agra.blogsp ... passo.html
http://nautimodelismo-paulo-agra.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://team-gafanha.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://gafanhateam.forumeiros.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://team-gafanha.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://gafanhateam.forumeiros.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
- Paulo_Agra
- Aficionado
- Mensajes: 101
- Registrado: Sab Jun 02, 2007 10:47 pm
- Ubicación: gaf.nazaré Portugal
noticia do jornal sobre a exposição
http://nautimodelismo-paulo-agra.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://team-gafanha.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://gafanhateam.forumeiros.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://team-gafanha.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://gafanhateam.forumeiros.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
- Paulo_Agra
- Aficionado
- Mensajes: 101
- Registrado: Sab Jun 02, 2007 10:47 pm
- Ubicación: gaf.nazaré Portugal
Re: lugre Maria da glória
mais uma noticia desta vez numa revista de eventos da câmara de Ílhavo
más una informa esta vez en una revista de eventos de la cámara de Ílhavo
más una informa esta vez en una revista de eventos de la cámara de Ílhavo
http://nautimodelismo-paulo-agra.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://team-gafanha.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://gafanhateam.forumeiros.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://team-gafanha.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://gafanhateam.forumeiros.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
Re: lugre Maria da glória - TERMINADO -
Enhorabuena, personalmente me ha gustado mucho tu trabajo.
Un saludo
José Luis Lázaro
José Luis Lázaro
- Paulo_Agra
- Aficionado
- Mensajes: 101
- Registrado: Sab Jun 02, 2007 10:47 pm
- Ubicación: gaf.nazaré Portugal
Re: lugre Maria da glória - TERMINADO -
gracias ,José Luis Lázaro
http://nautimodelismo-paulo-agra.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://team-gafanha.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://gafanhateam.forumeiros.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://team-gafanha.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://gafanhateam.forumeiros.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
Re: lugre Maria da glória - TERMINADO -
Felicidades por tu trabajo.
Un saludo.
Un saludo.
- Paulo_Agra
- Aficionado
- Mensajes: 101
- Registrado: Sab Jun 02, 2007 10:47 pm
- Ubicación: gaf.nazaré Portugal
Re: lugre Maria da glória - TERMINADO -
gracias ,daf2100,
http://nautimodelismo-paulo-agra.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://team-gafanha.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://gafanhateam.forumeiros.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://team-gafanha.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;
http://gafanhateam.forumeiros.com/" onclick="window.open(this.href);return false;