LA VOLAGE Barca Longa -1693
Jean-Claude LEMINEUR Traducida por Adrian Sorolla
En español en pocas semanas.
Editorial ANCRE: cajón de sastre...
-
carlosgf73
- Colaborador
- Mensajes: 516
- Registrado: Mié Jul 29, 2009 4:02 pm
- Ubicación: Madrid
Re: Editorial ANCRE: cajón de sastre...
Buenas... nueva monografía de Ancre:
LA VOLAGE Barca Longa -1693
Jean-Claude LEMINEUR Traducida por Adrian Sorolla
En español en pocas semanas.
LA VOLAGE Barca Longa -1693
Jean-Claude LEMINEUR Traducida por Adrian Sorolla
En español en pocas semanas.
-
adrian sorolla
- Incondicional
- Mensajes: 784
- Registrado: Mié Abr 06, 2011 10:08 pm
- Ubicación: valencia
Re: Editorial ANCRE: cajón de sastre...
Hola
Estos son mis comentarios sobre la nueva monografia de Ancre La Volage
La monografía de “la Volage”, en el texto original dice que es una “Barque longue d’Ocean”, pero como me pareció que Barca longa del océano, a nosotros no nos aporta ninguna información y puesto que puerto en donde se construyo es Dunkerque en la costa Atlántica y el ámbito de acción el canal de la mancha, para la traducción al español he adoptado el nombre de “Barca longa del Atlántico”.
Trata de una barca longa de unos 60 pies de eslora armada con 10 cañones de 4 libras, construida en 1693 en Dunkerque, dedicada al corso, la monografía como es habitual en las monografías de ancre, hace un recorrido por la historia de estas embarcaciones. Se muestran las diferencias entre la barca longa y la Belle, ya que son barcos muy parecidos, pero la una es militar, y como tal va armada, mientras que la Belle es una embarcación de comercio y si bien lleva cañones son más bien disuasorios.
Luego están todos los planos comentados, con los que se puede realizar el casco en enramada y todos los equipamientos, así como la arboladura y la jarcia.
Al ser una embarcación pequeña, la realización del modelo esta propuesta a 1:24, aun así el modelo tiene unas dimensiones modestas.
Un extracto de la publicidad:
Adrian
Estos son mis comentarios sobre la nueva monografia de Ancre La Volage
La monografía de “la Volage”, en el texto original dice que es una “Barque longue d’Ocean”, pero como me pareció que Barca longa del océano, a nosotros no nos aporta ninguna información y puesto que puerto en donde se construyo es Dunkerque en la costa Atlántica y el ámbito de acción el canal de la mancha, para la traducción al español he adoptado el nombre de “Barca longa del Atlántico”.
Trata de una barca longa de unos 60 pies de eslora armada con 10 cañones de 4 libras, construida en 1693 en Dunkerque, dedicada al corso, la monografía como es habitual en las monografías de ancre, hace un recorrido por la historia de estas embarcaciones. Se muestran las diferencias entre la barca longa y la Belle, ya que son barcos muy parecidos, pero la una es militar, y como tal va armada, mientras que la Belle es una embarcación de comercio y si bien lleva cañones son más bien disuasorios.
Luego están todos los planos comentados, con los que se puede realizar el casco en enramada y todos los equipamientos, así como la arboladura y la jarcia.
Al ser una embarcación pequeña, la realización del modelo esta propuesta a 1:24, aun así el modelo tiene unas dimensiones modestas.
Un extracto de la publicidad:
- PUB_VOLAGE_ESP-2W_Page_1.jpg (420.01 KiB) Visto 1836 veces
- PUB_VOLAGE_ESP-2W_Page_2.jpg (320.03 KiB) Visto 1836 veces
-
adrian sorolla
- Incondicional
- Mensajes: 784
- Registrado: Mié Abr 06, 2011 10:08 pm
- Ubicación: valencia
Re: Editorial ANCRE: cajón de sastre...
Este otro libro es otra aparición en ANCRE este otoño
Se trata de la reedición del libro de Francis Jonet, un amigo modelista de Francia, este libro tengo que decir que es el único que no me han pedido traducir, lo he traducido por que dispongo del libro en francés desde hace varios años, y me parece una sensacional guía para realizar el aparejado de cualquier barco de vela de la época clásica, no tiene nada que ver con el modelismo de arsenal, de hecho el barco sobre el que se vasa y el que es el hilo conductor del libro está realizado con casco cerrado, solo trata el tema de la arboladura, la jarcia y el velamen, con algunas pinceladas de cómo realizar las decoraciones en modo laminado. Es útil no importa que modalidad de modelismo estemos utilizando. Muy aconsejable ya que ahora está en español.
Adrian
Se trata de la reedición del libro de Francis Jonet, un amigo modelista de Francia, este libro tengo que decir que es el único que no me han pedido traducir, lo he traducido por que dispongo del libro en francés desde hace varios años, y me parece una sensacional guía para realizar el aparejado de cualquier barco de vela de la época clásica, no tiene nada que ver con el modelismo de arsenal, de hecho el barco sobre el que se vasa y el que es el hilo conductor del libro está realizado con casco cerrado, solo trata el tema de la arboladura, la jarcia y el velamen, con algunas pinceladas de cómo realizar las decoraciones en modo laminado. Es útil no importa que modalidad de modelismo estemos utilizando. Muy aconsejable ya que ahora está en español.
- PUB_ACCASTILLAGE_ESP-2W_Page_1.jpg (412.52 KiB) Visto 1831 veces
- PUB_ACCASTILLAGE_ESP-2W_Page_2.jpg (321.7 KiB) Visto 1831 veces
-
carlosgf73
- Colaborador
- Mensajes: 516
- Registrado: Mié Jul 29, 2009 4:02 pm
- Ubicación: Madrid
Re: Editorial ANCRE: cajón de sastre...
En el calendario de Ancre de 2021 (recibido gratis por cortesía con otros libros) en los meses de marzo, abril y mayo hay fotos de leudo o llaud de 1913 a escala 1:24 de Franco Fissore. No lo he visto en el catálogo. Supongo que no tardará en salir.