Hola
Leí ayer este post y he preguntado por la monografia al editor, la respuesta ha sido que esta en curso, siguiendo estos pasos:
1. se necesita validar los planos con la realización de un modelo, (al menos la enramada), se le envió el trabajo a un modelista belga, pero sin noticias desde entonces.
2 La traducción al francés (que es un requisito indispensable para la publicación, ya que una vez en francés, ellos ya disponen de traductores para el ingles y el italiano que es el mayor mercado de las monografias), esta en manos de un traductor, francés, que normalmente traduce de italiano a francés,y como se que es un tema delicado, he contactado con el ya que hemos colaborado en varias traducciones y tiene pendiente la traducción de "El Galeón de 16 codos", le he ofrecido mi ayuda, si le sirve se algo.
En resumen, el proyecto esta ahi, cosa que no es mala, pero no sera cosa inmediata, hay que resolver antes estos pormenores.
Manuel me ofreció a mi hace unos años la realización del modelo para proceder a la publicación de la monografia, que yo no pude aceptar por motivos de sobrecarga de trabajo, muy a mi pesar, ya que es uno de los mejores trabajos de un modelo nacional que he visto.
igual si es hacer la enramada cuando consiga tiempo entre los temas que llevo, la empiezo, ya que la calidad del trabajo lo merece.
Saludos
Adrian