le fleuron paso a paso

Cayetano · Mensaje por **Cayetano** » Sab Dic 20, 2014 6:21 am

Bonito regalo sin duda. Que lo disfrutes.

cabrapente · Mensaje por **cabrapente** » Sab Dic 20, 2014 7:00 pm

gracias Cayetano. eres un verdadero monstruo. un trabajo impresionante el que has hecho.
espero que tu proxima traduccion sea del requin. me encantaría hacer ese barco.
un abrazo y otra vez gracias.
felices fiestas. cabrapente

cabrapente · Mensaje por **cabrapente** » Mar Dic 23, 2014 10:23 pm

cuando empecé este modelo, me daba igual si no coincidía un poquito. ¡casi ni se nota! ¡así mismo vale!...
esas pequeñas tonterias, desmerecen muy mucho tanto trabajo.

cabrapente · Mensaje por **cabrapente** » Mar Dic 23, 2014 10:28 pm

como he podido, he colocado los brandales de estribor.
felices fiestas a todos. y otro añito mas sacando serrin

Leopoldofran · Mensaje por **Leopoldofran** » Mié Dic 24, 2014 6:09 pm

Te han quedado muy bien los brazales y las gambotas ( es la parte más difícil de todo), y has hecho bien en repetirlos si no estabas conforme.
Yo no tengo tu nivel pero he repetido 5 veces los brazales porque no me acababan de gustar.
Felices fiestas

ancaso · Mensaje por **ancaso** » Lun Dic 29, 2014 6:51 pm

Para mi es impensable llegar a ese nivel de dificultad, me estoy quedando impresionado.

Saludos y felices fiestas

cabrapente · Mensaje por **cabrapente** » Jue Ene 08, 2015 10:17 pm

bien. ya tengo los libros.
el de froolich, es fantastico. mucho mas bonito de lo que esperaba.-
pero el libro de le francoise, no tiene ilustraciones ni fotografias.-
para poder estudiar los planos, necesito el original , ( en frances), la traducción, y los planos.... ademas, el plano nº 37, donde mueren las maniobras, no tiene traducción .---
creo que no deberian venderlo como" libro en español" . sería mas bien" libro en frances, y una traducción aparte". ---- yo tengo el libro de le fleuron, y ese si que es un libro en español.---
resumiendo, estoy muy defraudado tengo la sensación de que me han vendido lo que no es.

jesusja · Mensaje por **jesusja** » Jue Ene 08, 2015 11:01 pm

supongo que lo harán para ahorrar costes, hacen tirada grande en francés y luego según llegan los pedidos encartan las traducciones al original, aunque no creo que estos libros tengan tanta tirada como para ahorrar mucho de esa forma, en fin... no voy a tirar piedras sobre mi propio tejado que soy del gremio (artes gráficas).
eso sí, como bien dices, deberían decir claramente que es el libro en francés más una traducción aparte.

cabrapente · Mensaje por **cabrapente** » Jue Ene 08, 2015 11:31 pm

la verdad es que es el único sitio que hace este tipo de monografías (que yo sepa).
tengo la belle, le fleuron y ahora le francoise. y se nota bastante la diferencia de uno a otro.-
pero el precio...

adrian sorolla · Mensaje por **adrian sorolla** » Vie Ene 09, 2015 5:35 pm

cabrapente escribió:la verdad es que es el único sitio que hace este tipo de monografías (que yo sepa)............pero el precio...

Hola "cabrapente" (perdona que ponga el titulito, es que no recuerdo como te llamas)

Hay otro editor de monografias de este tipo de la (escuela francesa) donde se pueden comprar monografias de alta calidad, alguna de ellas indicadas para los que se quieren iniciar en el modelismo d'arsenal, en algunas el precio es sensiblemente mas ajustado.

http://gerard.delacroix.pagesperso-oran ... /monos.htm

Son vendidas y enviadas con rapidez directamente por el autor.
Lo de las traducciones es cosa aparte.

Saludos

Adrian