Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
Puedes ver también un plano del barco (caja de formas y alzado del casco) en el libro "Navíos españoles en Trafalgar".
El plano del Museo Naval no es caro (no lo tengo a mano, pero irá por 15 ó 20 euros, como mucho), pero tiene algunos errores y es bastante incompleto, especialmente en lo referente a arboladura y jarcia. Tendrías que ampliar por otro sitio.