Hola SalvaP, agradezco las aclaraciones porque así nuestro consultante lo tendrá más claro, pero quisiera añadir los siguiente:
* Si detrás de una cifra se escribe el símbolo "%" eso entre nosotros significa tanto por ciento.
Si no se escribe nada y queda por 0,166 a secas es un coeficiente o tanto por uno. Por tanto hacía la advertencia para el que no esté demasiado familiarizado con los "grosores" de los cabos navales que no le salga un disparate.
* Mena es el grueso de un cabo o cable medido por su circunferencia. Esto era así porque en épocas pasadas resultaba mucho más práctico utilizar una cinta para medir la circunferencia que otro tipo de artilugio (¿pie de rey?) para medir el diámetro. Con el tiempo se abandonó esa práctica y en las tablas actuales se suelen dar diámetros, pero en las tablas de época hay que tener en cuenta que se suelen dar circunferencias o perímetros.
* La mena y el diámtro están relacionados por el coefiente 3,141592... por lo que a la hora de establecer unas tablas de proporciones tanto da una cosa como otra.
El "grueso" del estay mayor y el de un amantillo estarán siempre ligados por el mismo coeficiente, lo hagas a través de las menas (perímetros o circunferencias) o a través del diámetro.
Al final si la tabla está montada en procentajes (y no en cardinales) puede ser perfectamente correcto hablar de menas, es decir la mena del cabo A es el X% de la mena del estay mayor.
* Camil Busquets en sus tablas dice textualmente "Mena del estay mayor = 0,166% del palo mayor." Yo no veo inconveniente en admitir o entender que se está refiriendo a la circunferencia del palo mayor y por tanto a la mena del estay, ya que toda su tabla está establacida en %. Lo que sí encuentro incorrecto es ese 0,166% que debería ser 0,166 a secas o 16,6%.
Lo mismo se puede decir del libro de Mondfeld, en donde parece que se inspiró el amigo Camil, y digo que lo parece porque una misma errata repetida en distintos sitios tiene una probabilidad bajísima de producirse.
Amigo Nautilus, supongo que con todo esto tendrás las ideas más claras, pero si tienes interés en profundizar más te podemos dar bibliografía con tablas de época inglesas, españolas, etc.
Es que este foro es una maravilla....