Hola, como estas?
No se entinende bien tu pregunta, podrias poner una foto del torno?, es de 220V de corriente alterna o 110V de la misma corriente? (no se de donde sos) o tal vez es de 12V con transformador? si es de 12v tendrias que especificar que corriente consume y si tiene regulador de velocidad electronico, supongo que la plaqueta de la que hablas es de eso.
De antemano te digo que si el motor es de corriente de linea es decir 110V o 220V no se puede convertir a corriente continua porque el bobinado y la armadura no estan diseñados para eso.
Si es de 12V si no queres regulacion de velocidad solo tenes que convertir la corriente de linea con un trasformador y un puente rectificador compuesto simplemente por cuatro diodos y un capacitor electrolitico.
Especifica mejor la prgunta y quizas te pueda ayudar.
Un Abrazo.